Translation Practice is a new Whisper activity that lets you create level-appropriate translations, receive clear feedback, and earn EXP as you improve.
Chúng tôi giới thiệu Translation Practice — tính năng luyện dịch mới trên Whisper, giúp bạn chủ động viết tiếng Anh từ ý nghĩa của câu thay vì chỉ nhận diện hoặc chép lại những gì mình nghe được.
Luyện dịch là một cách hữu ích để nhận ra khoảng cách giữa “mình hiểu câu này” và “mình có thể tự diễn đạt câu này”. Khi cần chuyển một ý sang ngôn ngữ khác, bạn phải lựa chọn từ vựng, cấu trúc câu và thì phù hợp. Translation Practice tạo một không gian ngắn gọn, có định hướng để bạn rèn kỹ năng đó từng câu một.
Trước khi bắt đầu, bạn có thể điều chỉnh buổi luyện cho phù hợp với nhu cầu hiện tại:
Nhờ đó, mỗi buổi luyện có thể gần với điều bạn đang muốn cải thiện, thay vì là một chuỗi câu hỏi cố định.
Trong lúc học, Whisper hiển thị từng câu cùng hướng dịch cần thực hiện và thanh tiến độ của buổi luyện. Bạn viết bản dịch của mình trong ô trả lời rồi gửi để kiểm tra.
Mỗi câu trả về điểm số trên thang 100 và phản hồi ngắn, mang tính xây dựng. Câu trả lời từ 80 điểm trở lên sẽ được tính là đạt để bạn chuyển sang câu tiếp theo. Những bản dịch tự nhiên, truyền tải đúng ý có thể được chấp nhận; bạn không cần phải khớp từng chữ với một đáp án duy nhất.
Khi cần xem kỹ hơn, bạn có thể mở phần gợi ý để tham khảo:
Nếu câu trả lời chưa đạt, bạn có thể điều chỉnh và thử lại ngay trên cùng câu đó. Cách làm này giúp phản hồi trở thành một phần của quá trình luyện tập, thay vì chỉ là kết quả cuối cùng.
Whisper hiển thị số câu đã hoàn thành, phần thưởng EXP ước tính và phần EXP nhận được khi bạn hoàn tất cả buổi luyện. Phần thưởng được tính theo số câu và hệ số EXP của trình độ đã chọn.
Sau khi hoàn thành, bạn có thể bắt đầu một bộ câu mới với cùng thiết lập hoặc quay lại thay đổi ngôn ngữ, hướng dịch, chủ đề, ngữ pháp và số lượng câu.
Đăng nhập vào Whisper, mở Translation Practice, chọn thiết lập của bạn và nhấn bắt đầu. Nếu bạn chưa biết nên chọn gì, hãy thử một buổi 5 câu ở chủ đề common, chọn mức trình độ hiện tại và hướng dịch sang tiếng Anh.
Hãy dùng Translation Practice như một nhịp luyện ngắn trong ngày: viết điều bạn muốn nói, xem phản hồi, sửa lại và đi tiếp. Chúng tôi rất muốn biết trải nghiệm này hỗ trợ việc học của bạn như thế nào — hãy gửi ý kiến tại Whisper Feedback.
We are introducing Translation Practice, a new Whisper activity that helps you actively write English from meaning, rather than only recognising or transcribing what you hear.
Translation is a useful way to discover the gap between “I understand this sentence” and “I can express this idea myself.” When you move an idea into another language, you need to choose suitable vocabulary, sentence structure, and tense. Translation Practice gives you a focused, guided place to build that skill one sentence at a time.
Before you begin, you can tailor a practice session to what you want to work on:
This lets each session reflect what you want to improve instead of following one fixed set of questions.
During a session, Whisper presents one sentence at a time, along with the translation direction and your progress. Write your translation in the answer field and submit it for review.
Each response receives a score out of 100 and concise, constructive feedback. A score of 80 or higher counts as a pass and lets you move to the next question. Natural translations that communicate the intended meaning can be accepted, so you do not need to match a single answer word for word.
When you want more detail, you can reveal guidance that may include:
If an answer is not yet passing, you can revise it and try again on the same sentence. This makes feedback part of the practice itself, rather than only an end result.
Whisper shows your completed-question progress, estimated EXP reward, and the EXP you earn once you finish the full session. The reward is calculated from the number of questions and the EXP factor for your chosen level.
When you are done, you can begin a new set of questions with the same settings or return to change your language, direction, topic, grammar focus, and question count.
Sign in to Whisper, open Translation Practice, choose your settings, and start your session. If you are unsure where to begin, try a five-question session on the common topic at your current level, translating into English.
Use Translation Practice as a short daily rhythm: write what you want to say, review the feedback, revise, and continue. We would love to hear how it supports your learning — please share your thoughts through Whisper Feedback.
The English Whisper Team
From 16 September 2026
